Руска библиотека

Преводилачки биро наше библиотеке званично пружа услуге превођења са српског на руски језик. Како можете сазнати коначну цену услуге превођења? Прво, потребно је да пребројите број преводилачких страница у документу, у било ком тексту који желите да преведете на руски. Да бисте то урадили, следите упутства у наставку.

Поставите фајл са текстом књиге на ову страницу: https://textomate.com/ односно у „Drag and drop files here је“ ставите и притисните „+Upload files“. Аутоматски добијајте квантитативне резултате преводилачких страница, одређени број страница. Погледајте пример на слици. Цена преводилачке странице варира од 350 до 400 динара. Зависи од сложености текста.

Радо ћемо вам помоћи. Контактирајте нас.

Насловна страна на корици: „Свети Лука слика Богородичну икону“, рад групе аутора, полазника Иконописне школе. Икона је осликана на зиду „Томаниног“ конака, Раковица.Софронов се педагошким радом у Београду бавио од 1934 до 1937. Висока заштита Краља Александра била је значајна препорука за Софронова. У јануару 1934. Софронов наводи да је обишао многе цркве у Југославији и да је видео дивно сликарство.

Издавач: НАЦИОНАЛНА БИБЛИОТЕКА „РУСКА БИБЛИОТЕКА“, ПАНЧЕВО.

Пројекат је финансијски подржан од МИНИСТАРСТВА КУЛТУРЕ Републике Србије.

РАКОВИЧКА ИКОНОПИСНА ШКОЛА Пимена Максимовича Софронова.

Пилот пројекција кратких филмова младих руских редитеља.

Захваљујући Павелу Левину, имамо прилику да се придружимо савременом омладинском клупском камерном формату манифестација. Веома је интересантно. Важно је и неопходно да ми као старија генерација схватимо како живи млађа генерација, куда се креће, шта брине. Гледање, разумевање, учење, провера, размишљање и одговарање на питања која се појављују након гледања је драгоцено. Они који су присуствовали догађају разговарали су о филмовима и изнели своје утиске.

Посебно хвала Андреју Кручинину на бесплатном обезбеђењу филмског пројектора на коришћење.

Интерактивни буквар руске народне културе. / Интерактивный букварь русской народной культуры. Уз подршку Покрајинског секретаријата за образовање, прописе, управу и националне мањине – националне заједнице:

Више о видео материјалу на каналу можете сазнати кликом на горње везе до главног менија садржаја канала НБ „Руска библиотека“.

НБ „Руска библиотека“ позива све заинтересоване (ученике до 21 године) да од 22. до 26. августа 2022. узму учешће у пројекту „Корпус знања 2022“ – Међудржавни онлајн камп за ученике руског језика у иностранству. Камп ће радити једну смену, 5 дана. Часови ће трајати најмање 5 сати дневно. Сви учесници ће добити дипломе-сертификате о обуци у онлајн кампу.

Више детаља на линку:

https://corpus-znaniy2022.ru/

Корпус_знаний_2022_Презентация_проекта_compressed

Руска библиотека представља дигитализоване књиге из библиотечког фонда уз подршку Министарства за људска и мањинска права и друштвени дијалог.

Историјска прошлост (Историческое прошлое):

1 ) Н. М. Карамзин «История государства Российского». Том 1, 2, 3, 4.

История государства Российского / сочинение Н. М. Карамзина. – Издание 5-е в 3-х книгах, заключающих в себе 12 томов, с полными примечаниями, украшенное портретом автора, гравированным на стали в Лондоне. – Санкт-Петербург : издание И. Эйнерлинга, 1842-1843. – 28 см .

Многотомное сочинение Н. М. Карамзина, описывающее российскую историю с древнейших времён до правления Ивана IV Грозного и Смутного времени. Труд Карамзина не был первым в описании истории России, до него уже были исторические труды В. Н. Татищева и М. М. Щербатова. Но «История» Карамзина имела, кроме исторических, высокие литературные достоинства, в том числе и благодаря лёгкости письма, она привлекла к русской истории не только специалистов, но и просто образованных людей, что очень способствовало становлению национального самосознания, интереса к прошлому.

Карамзин-Н.М.-История-Государства-Российского.Том-1-4.

2) Н. М. Карамзин «История государства Российского». Том 5, 6, 7, 8.

3) Н. М. Карамзин «История государства Российского». Том 5, 6, 7, 8.

Н.-М.-Карамзин-«История-государства-Российского».-Том-5-6-7-8

4) Н. М. Карамзин «История государства Российского». Том 9, 10, 11, 12.

Н.-М.-Карамзин-«История-государства-Российского.-9-12.

5) Русский исход – век памяти. Сборник работ.

Русский-Исход-Век-памяти

6) Ломоносов, М.В. Петр Великий, героическая поэма. Посвящение в стихах И.И. Шувалову. СПб.: Тип. Акад. наук, 1761.

petr-velikiy

7) Ломоносов, М. Древняя российская история от начала российского народа до кончины Великого князя Ярослава Первого или до 1054 года. СПб.: При Имп. Акад. наук, 1766., 140 c. 24,5×18,5 см.

drevnyaya-rossiyskaya-istoriya-1

8) Русский народ, как этнографическое целое / Акад. А.И. Соболевский. — Харьков: типография журнала „Мирный труд“, 1907. — 19 с.; 23 см.

sobolewskij_a_i-text_1907_russkiy_narod_kak_tzeloe

9) А. Н. Максимов. Какие народы живут в России. Справочное издание.М.: Центральное товарищество „Кооперативное издательство“, 1919. — 125 с.,23,5 х 15,5 см.

Какие-народы-живут-в-России-1_1
Какие-народы-живут-в-России-1_2

Культура. Традиции, нормы, обычаи:

10) Божерянов И. Н. Как праздновал и празднует народ русский Рождество Христово, Новый год, Крещение и Масляницу. — СПб.: Тип. Контр. жел. дор., 1894.— 125 с.

kak-prazdnovali-rozhdestvo

11) Терещенко, Александр Васильевич . Быт русского народа : Ч. 1 / Соч. А. Терещенки. – СПб., 1848. Части 1-6.

Быт-народ-1-_1
Быт-народа-1_2

12) Терещенко, Александр Васильевич . Быт русского народа : Ч. 2 / Соч. А. Терещенки. – СПб., 1848. Часть 2.

Быт-народа-2_1
Быт-народа-2_2

13) Терещенко, Александр Васильевич . Быт русского народа : Ч. 3 / Соч. А. Терещенки. – СПб., 1848. Часть 1-5.

Tereshenko-3

14) Терещенко, Александр Васильевич . Быт русского народа : Ч. 4 / Соч. А. Терещенки. — СПб., 1848.

Tereshenko-4

15) Терещенко, Александр Васильевич . Быт русского народа : Ч. 5 / Соч. А. Терещенки. — СПб., 1848.

Tereshenko-5

16) Терещенко, Александр Васильевич . Быт русского народа : Ч. 6 / Соч. А. Терещенки. — СПб., 1848.

Tereshenko-6

17) Терещенко, Александр Васильевич . Быт русского народа : Ч. 7 / Соч. А. Терещенки. — СПб., 1848.

Tereshenko-7

18) Николай Новиков. Пословицы российские. / Избранные сочинения. – Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1951. , 24 С .

poslovicy-rossiyskie

19) КОСТОМАРОВ, НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ. Очерк домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI и XVII столетиях. СПб: тип. К. Вульфа, 1860. – 214, с.; 21,5х15 см.

16.-kostomarow_n_i-text_1862_ocherk_domashney_jizni

20) Белинский В. Е. Русский национальный флаг и его реформа. — СПб.: Сенатская тип., 1911.— 37 с.

rysskyi-nacionalnyi-flag

СКАЗКИ:

«Народные русские сказки» — самый известный и полный сборник русских народных сказок. Составлен А. Н. Афанасьевым.

21) Афанасьев, А.Н. Народные русские сказки / А.Н. Афанасьева: [в 8 вып.]. М.: изд. К. Солдатенкова; в тип. Грачева и комп., 1855-1863. – Вып. 5. – 1861. – 264 с.; 22,5х15 см.

Александр-Афанасьев-Народные-русские-сказки

Русский язык:

22) Грот, Яков Карлович. Русское правописание : Руководство, сост. по поручению Второго отд-ния Имп. Акад. наук академиком Я.К. Гротом. – Санкт-Петербург : тип. Имп. Акад. наук, 1885. – X, 144 с. ; 24. – (Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук ; Т. 36 № 1) .

Русское-правописание-Яков-Грот

23) Даль, Владимир Иванович. Толковый словарь живого великорусского языка : [в 4 т.] / [соч.] Владимира Даля. Том 1. СПб.-М. : Тип. М.О. Вольфа , 1880-1882.

Даль-1_1_1
Даль-1_1_2
Даль-1_2_1
Даль-1_2_2
Даль-1_3_1
Даль-1_3_2

24) Даль, Владимир Иванович. Толковый словарь живого великорусского языка : [в 4 т.] / [соч.] Владимира Даля. Том 2. СПб.-М. : Тип. М.О. Вольфа , 1880-1882.

Даль-2_1_1
Даль-2_1_2-1
Даль-2_2_1
Даль-2_2_2
Даль-2_3_1
Даль-2_3_2
Даль-2_4_1
Даль-2_4_2
Даль-2_4_3
Даль-2_4_4_1
Даль-2_4_4_2

Русская сатира:

25) Новиков Н. И. „Трутень“. Сатирический журнал. Май 1769 года. Еженедельное издание. В Санктпетербурге : Тип. Акад. наук 1769

truten

Периодические издания: