В Российском центре науки и культуры «Русский Дом» в Белграде 22 декабря 2020 г. состоялась презентация документальной книги Елены Зелинской «Блокадные дни. Тени на моей улице». Книга переведена и издана на сербском языке. В мероприятии, наряду с автором, участие приняли советник Посольства России в Сербии А.Н. Конаныхин, военный атташе России в Сербии А.И. Зинченко, председатель организации «СУБНОР» Сербии генерал-майор В.Ковачевич, ветеран Второй мировой войны З.Дупланчич, руководитель СО МОФЕПН и представитель фонда «Бессмертный полк» Сербии Н.Коцев. Организаторами презентации выступили Национальная библиотека «Русская библиотека» (НСРЭМ), РЦНК «Русский Дом», фонд «Бессмертный полк Сербии», СУБНОР Сербии, Сербское отделение Международного фонда единства православных народов. Презентация проводится при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Презентация началась песней о Ленинграде в исполнении сербского актёра и певца Марко Долоша. Открывая презентацию, А.Н. Конаныхин отметил, что издание в Сербии книги о блокадном Ленинграде достойно завершает цикл мероприятий, посвященных празднованию 75-летия Великой Победы. В.Ковачевич высоко оценил, как художественные, так и документальные достоинства книги «Блокадные дни», назвав её «сильным эмоциональным свидетельством» подвига советского народа. Яркими воспоминаниями о своём героическом боевом пути поделился сербский ветеран. Н.Коцев выразила надежду, что книга Е.Зелинской поможет сербскому читателю почувствовать сердцем события того времени.
К выступавшим присоединилась директор Национальной библиотеки «Русская библиотека» (НСРЭМ) в Сербии Лариса Милич, которая подтвердила интерес соотечественников самых разных возрастов к документальной литературе о Второй мировой войне. По словам администратора сайта «Солдаты победы» Арсена Мелитоняна, публикуемые на сайте главы из книги пользуются большим интересом у читателей.
Об истории создания книги и значении событий блокадных зим в своей жизни рассказала автор книги: «Я рада, что мне выпала возможность познакомить сербского читателя с тем, что так важно, дорого и значимо для нас русских», выразив благодарность всем тем, кто помог с изданием книги «Блокадные дни» на сербском языке: Федеральному агентству Российской Федерации по печати и массовым коммуникациям, издательству «Альбатрос», СО МОФЕПН, петербургскому историку Ирине Мулиной и арт- директору издания А. Зелинской.
Пресс–конференция транслировалась на платформе Zoom.