Русская библиотека

Переводческое бюро нашей библиотеки официально предоставляет услуги перевода с сербского на русский язык. Как узнать конечную цену услуги перевода? Сначала вам необходимо подсчитать количество переводческих страниц в документе, в каком-либо тексте, который вы хотите перевести на русский язык. Для этого следуйте инструкции ниже.

Разместите ваш текстовый файл на этой странице: https://textomate.com/, то есть в «Drag and drop files here је» поместите и нажмите на кнопку «+Upload files». Автоматически вы получите количественные результаты, то есть конкретное количество Переводческих страниц. Смотрите пример на картинке. Цена страницы перевода варьируется от 350 до 400 дин. И зависит от сложности текста. Далее вы можете связаться с руководством библиотеки и договориться об остальных важных деталях, включая сроки перевода и т.п.

Мы рады вам помочь. Обращайтесь к нам.

Perenesenie-praha-generala-Vrangelya-v-Belgrad.-6-oktyabrya-1929-g..-1

Buguraev-M.-General-Vrangel

Фотография на обложке нашей новой книги: «Святой Лука пишет икону Богородицы», работа группы авторов, учащихся Иконописной школы. Икона написана на стене «Томана» в Раковице.
Софронов преподавал в Белграде с 1934 по 1937 год.
Высокое покровительство короля Александра было значимой рекомендацией для Софронова.
В январе 1934 г. Софронов сообщает, что посетил много церквей Королевства Югославии и видел замечательные картины.
Издательство: НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА «РУСКА БИБЛИОТЕКА», ПАНЧЕВО.
Проект финансируется МИНИСТЕРСТВОМ КУЛЬТУРЫ Республики Сербия.

РАКОВИЦСКАЯ ИКОНОПИСНАЯ ШКОЛА
Пимена Максимовича Софронова

26 февраля 2023 г. в помещении библиотеки состоялся кинопоказ короткометражных фильмов молодых российских режиссёров.

Благодаря Павлу Левину у нас появилась возможность приобщиться к современному молодёжному клубному камерному формату мероприятий. Это очень интересно. Нам, как старшему поколению , важно и нужно понимать , чем живёт молодое поколение, куда движется, о чем переживает. Посмотреть, понять, узнать, верифицировать, отрефлексировать, и ответить самим себе на вопросы, которые возникают после просмотра — это ценно. Посетившие мероприятие обсуждали фильмы, делились впечатлениями.

В планах библиотеки проводить такие нужные, интересные мероприятия для русской общины и в дальнейшем. Если будет такая возможность.

НБ «Русская библиотека» приглашает всех заинтересованных (учащиеся, возраст до 21 года) принять участие в проекте «Корпус знаний 2022» — Межстрановой онлайн-лагерь для обучающихся русскому языку за рубежом, с 22 по 26 августа 2022 года. Лагерь будет работать одну смену, 5 дней. Ежедневно занятия будут занимать не менее 5 часов. Все участники получат дипломы- сертификаты о прохождении обучения в онлайн-лагере.

Более подробно по ссылке :

https://corpus-znaniy2022.ru/

Корпус_знаний_2022_Презентация_проекта_compressed

Русская библиотека представляет оцифрованные книги библиотечного фонда при поддержке Министерства по правам человека и меньшинств, и социального диалога.

Историческое прошлое:

1 ) Н. М. Карамзин «История государства Российского». Том 1, 2, 3, 4.

История государства Российского / сочинение Н. М. Карамзина. — Издание 5-е в 3-х книгах, заключающих в себе 12 томов, с полными примечаниями, украшенное портретом автора, гравированным на стали в Лондоне. — Санкт-Петербург : издание И. Эйнерлинга, 1842-1843. — 28 см .

Многотомное сочинение Н. М. Карамзина, описывающее российскую историю с древнейших времён до правления Ивана IV Грозного и Смутного времени. Труд Карамзина не был первым в описании истории России, до него уже были исторические труды В. Н. Татищева и М. М. Щербатова. Но «История» Карамзина имела, кроме исторических, высокие литературные достоинства, в том числе и благодаря лёгкости письма, она привлекла к русской истории не только специалистов, но и просто образованных людей, что очень способствовало становлению национального самосознания, интереса к прошлому.

Карамзин-Н.М.-История-Государства-Российского.Том-1-4.

2) Н. М. Карамзин «История государства Российского». Том 5, 6, 7, 8.

3) Н. М. Карамзин «История государства Российского». Том 5, 6, 7, 8.

Н.-М.-Карамзин-«История-государства-Российского».-Том-5-6-7-8

4) Н. М. Карамзин «История государства Российского». Том 9, 10, 11, 12.

Н.-М.-Карамзин-«История-государства-Российского.-9-12.

5) Русский исход — век памяти. Сборник работ.

Русский-Исход-Век-памяти

6) Ломоносов, М.В. Петр Великий, героическая поэма. Посвящение в стихах И.И. Шувалову. СПб.: Тип. Акад. наук, 1761.

petr-velikiy

7) Ломоносов, М. Древняя российская история от начала российского народа до кончины Великого князя Ярослава Первого или до 1054 года. СПб.: При Имп. Акад. наук, 1766., 140 c. 24,5×18,5 см.

drevnyaya-rossiyskaya-istoriya

8) Русский народ, как этнографическое целое / Акад. А.И. Соболевский. — Харьков: типография журнала «Мирный труд», 1907. — 19 с.; 23 см.

sobolewskij_a_i-text_1907_russkiy_narod_kak_tzeloe

9) А. Н. Максимов. Какие народы живут в России. Справочное издание.М.: Центральное товарищество «Кооперативное издательство», 1919. — 125 с.,23,5 х 15,5 см.

Какие-народы-живут-в-России-1_1

Какие-народы-живут-в-России-1_2

Культура. Традиции, нормы, обычаи:

10) Божерянов И. Н. Как праздновал и празднует народ русский Рождество Христово, Новый год, Крещение и Масляницу. — СПб.: Тип. Контр. жел. дор., 1894.— 125 с.

kak-prazdnovali-rozhdestvo

11) Терещенко, Александр Васильевич . Быт русского народа : Ч. 1 / Соч. А. Терещенки. — СПб., 1848. Части 1-6.

Быт-народ-1-_1

Быт-народа-1_2

12) Терещенко, Александр Васильевич . Быт русского народа : Ч. 2 / Соч. А. Терещенки. — СПб., 1848. Часть 2.

Быт-народа-2_1

Быт-народа-2_2

13) Терещенко, Александр Васильевич . Быт русского народа : Ч. 3 / Соч. А. Терещенки. — СПб., 1848. Часть 1-5.

Tereshenko-3

14) Терещенко, Александр Васильевич . Быт русского народа : Ч. 4 / Соч. А. Терещенки. — СПб., 1848.

Tereshenko-4

15) Терещенко, Александр Васильевич . Быт русского народа : Ч. 5 / Соч. А. Терещенки. — СПб., 1848.

Tereshenko-5

16) Терещенко, Александр Васильевич . Быт русского народа : Ч. 6 / Соч. А. Терещенки. — СПб., 1848.

Tereshenko-6

17) Терещенко, Александр Васильевич . Быт русского народа : Ч. 7 / Соч. А. Терещенки. — СПб., 1848.

Tereshenko-7

18) Николай Новиков. Пословицы российские. / Избранные сочинения. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1951. , 24 С .

poslovicy-rossiyskie

19) КОСТОМАРОВ, НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ. Очерк домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI и XVII столетиях. СПб: тип. К. Вульфа, 1860. — 214, с.; 21,5х15 см.

16.-kostomarow_n_i-text_1862_ocherk_domashney_jizni

20) Белинский В. Е. Русский национальный флаг и его реформа. — СПб.: Сенатская тип., 1911.— 37 с.

rysskyi-nacionalnyi-flag

СКАЗКИ:

«Народные русские сказки» — самый известный и полный сборник русских народных сказок. Составлен А. Н. Афанасьевым.

21) Афанасьев, А.Н. Народные русские сказки / А.Н. Афанасьева: [в 8 вып.]. М.: изд. К. Солдатенкова; в тип. Грачева и комп., 1855-1863. — Вып. 5. — 1861. — 264 с.; 22,5х15 см.

Александр-Афанасьев-Народные-русские-сказки

Русский язык:

22) Грот, Яков Карлович. Русское правописание : Руководство, сост. по поручению Второго отд-ния Имп. Акад. наук академиком Я.К. Гротом. — Санкт-Петербург : тип. Имп. Акад. наук, 1885. — X, 144 с. ; 24. — (Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук ; Т. 36 № 1) .

Русское-правописание-Яков-Грот

23) Даль, Владимир Иванович. Толковый словарь живого великорусского языка : [в 4 т.] / [соч.] Владимира Даля. Том 1. СПб.-М. : Тип. М.О. Вольфа , 1880-1882.

Даль-1_1_1

Даль-1_1_2

Даль-1_2_1

Даль-1_2_2

Даль-1_3_1

Даль-1_3_2

24) Даль, Владимир Иванович. Толковый словарь живого великорусского языка : [в 4 т.] / [соч.] Владимира Даля. Том 2. СПб.-М. : Тип. М.О. Вольфа , 1880-1882.